Suara emas Tetty Manurung nyaris tak tertandingi sampai sekarang. Tetty sang juara nasional seriosa tahun 1980 an penyanyi yang mampu mengelola vokal yang bersih dengan timbre dan vibrasi yang selalu mempertanggungjawabkan setiap nada. Dokter gigi ini juga juara I Asia Song Festival di Nagoya Jepang 1989.
Karya Dakka Ht Galung begitu pas dibawakan oleh Tetty. Dilukiskan ratapan ibu yang ditinggal mati suaminya saat mengandung anak laki-laki satu-satunya. Si anak akhirnya sekolah pun putus. Sawah setapak peninggalan suami tidak dapat menghidupi. Tidak bersekolah adalah puncak kemalangan dan agaknya menjadi batas eksistensi bagi orang Batak. Karenanya sang ibu harus berjuang keras.
Dalam lirik lagu ini kelihatan keunikan bahasa. Orang Batak memanggil anak lelakinya juga 'ayah'. (amang/damang).

Lyric
Ndang turpukta hamoraon (Cipt.Dakka Hutagalung)

Unang be sai marsak ho amang
Molo tung gotap singkola mi
aut na boi marsali ahu nian
taontononhu do humonghop ho

Ndang na namora hita da amang
manang parhauma na bidang
aut tarbahen gogonghu da nian
nda da na manjua ahu tu ho

Aut dilambungku damang parsinuanmi
ra tolap ahu dope pasingkolahon ho
alai, so sorang dope ho hasianhu
ndang dipaima be haroro mi

Sabar ma damang pabulus ma roham
digonggom tondiki do ho sarimatua (repeat 2x)

Mate amangmu somartinading
ganda hauma sisantopak i amang
Auhon damang sude nalungun
Ndang na turpukta hamoraon hasian

Oh,oh amang, o,oh amang hasianhu
Oh,oh amang, o,oh amang hasianhu
Repeat:
Mate amangmu somartinading ..etc
Ndang turpukta hamoraon Tetty Manurung   

12 CommentsChronological   Reverse   Threaded
inongi wrote on Dec 18, '07, edited on Dec 18, '07
mau leate godang Ito.....
aku load ma di au ate...
cmoniquee wrote on Dec 18, '07
makasih ito membuat aku selalu sadar dan ingat akan nasihat kedua ortuku dikampung. Dl yah to.
yohanesss wrote on Dec 19, '07
Aduh, beri artinya dong, supaya kita-kita yang bukan orang Batak bisa tahu maknanya.
sondanglaw wrote on Dec 19, '07
Aduh, beri artinya dong, supaya kita-kita yang bukan orang Batak bisa tahu maknanya.
translation services : Batak to Indonesia vice versa
Rp 20,000 per page (paper A 4 - two spaces)..he..he.he
parbada wrote on Feb 20
akhirnya, ketemu yg aku cari...
mauliate lae..
sondanglaw wrote on Feb 20
parbada said
akhirnya, ketemu yg aku cari...
mauliate lae..
klo kuperhatikan smua yg dicari Parbada ada disini poang.
linapaung723 wrote on Feb 25
DL boleh ya ito. mauliate
bengawanputra wrote on Apr 24
mauliate ompung
sondanglaw wrote on Apr 24
hatop magodang pahompu
ilovelipgloss wrote on Jun 9
Mauliate!
Does anyone have "emillia contessa's" version of this song?
sondanglaw wrote on Jun 11
i think emilia didnt have this version.
tabe ma
chandrachandra wrote on Jun 18
Mauliate ma.
Add a Comment
   
© 2008 Multiply, Inc.    About · Blog · Terms · Privacy · Corp Info · Contact Us · Help

Template design Copyright © 2005 Remi Prevost Some rights reserved.