Ama Pardomuan's Site

Bukan film kungfu tontonan biasa. Film Crouching Tiger (2000) adalah film Asia berbahasa Mandarin pertama yg sukses menembus pasar Amerika. Menggondol dua Oscar untuk kategori film berbahasa asing dan original music.
Film yang disutradarai Ang Lee ini dibintangi Chou Yun Fat, Michelle Yeoh dan Zang Ziyi. Music digarap oleh Tan Dun. ( Ang Lee sudah lama bermukim di AS.)
Pertanyaan kita mengapa background musicnya dapat menggondol Oscar ?? (kalo filmnya tak perlu saya komentari) Kalo pengamatan saya music soundtrack ini dapat melukiskan thema film secara tuntas . Macan yang mengaum (crouching tiger) digambarkan oleh alat musik pukul tradisional Cina yang belit membelit dengan Naga yang ngumpet (hidden dragon), naga yang berondok.. kata orang Medan. Naga diwakili alunan gesekan cello yang lembut dari Yo Yoma seorang cellist terkenal. Dilengkapi dengan rombongan strings yang memukau dari Shanghai Philharmonic Orchestra.
Musiknya dengan jelas mengungkapkan akar filsafat Cina (Tao).Yin dan Yang, keras dan lembut, hitam dan putih, macan dan naga, yang selalu mencari harmoni..
Di akhir kisah, ketika putri cantik sang jendral (diperankan Zang Ziyi) memutuskan mengakhiri hidup, meloncat ke jurang dalam, bunuh diri ... lalu dentuman gendang mulai terdengar perlahan...(disi ma par mate ni itoani ..laos maningkot, Eeeee.. tahe).
Lagu A Love before time sebagai theme song dilantunkan dengan merdu dan menyayat oleh Coco Lee.. (Maka lengkaplah kehancurannya.....)

A Love Before Time
Performed By CoCo Lee

Music by Jorge Calandrelli & Tan Dun Lyric by James Schamus


If the sky opened up for me,
And the mountains disappeared,
If the seas ran dry, turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way,
By the light I see in your eyes.
The world I know fades away
But you stay.

As the earth reclaims its due,
And the cycle starts anew,
We'll stay, always
In the love that we have
Shared before time.

If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side.
The North star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have
Shared before time.

When the forest turns to jade
And the stories that we've made.
Dissolve away
One shining light will still remain.

When we shed our earthly skin,
And when our real life begins,
There'll be no shame
Just the love that we have made before time.